Oilers Chose Not To Offer Rookie Max To Omark?

Omark_medium
A couple of articles in Sweden today picked up on Kevin Prendergast's comments praising Linus Omark's performance at the IIHF World Championships, including the Norrbottons Kuriren, which had this to say:

Det har inte gått NHL-klubben Edmonton Oilers obemärkt förbi.

 Som tidigare i våras valde att inte erbjuda Linus Omark topplönen för rookies, 850.000 dollar, motsvarande 6,6 miljoner kronor i årslön.

That's the original text, which I ran through Google Translator, and it spat out this:

There have been NHL club Edmonton Oilers unnoticed.
 
As earlier in the spring chose not to offer Linus Unchecked top salary for Rookies, $ 850,000, equivalent to 6.6 million in annual salary.

(bolding mine)

The reason I point this out is that everything I've heard from Prendergast would seem to indicate that the debate was not about money, but rather about a guaranteed roster spot.  Now, it's possible that there's a translation error here, and it's also possible that this has cropped up somewhere before, but I certainly haven't seen it.

Thoughts?  I'm especially interested if the translation can be confirmed.

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior users will need to choose a permanent username, along with a new password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

I already have a Vox Media account!

Verify Vox Media account

Please login to your Vox Media account. This account will be linked to your previously existing Eater account.

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior MT authors will need to choose a new username and password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

By becoming a registered user, you are also agreeing to our Terms and confirming that you have read our Privacy Policy.

Join The Copper & Blue

You must be a member of The Copper & Blue to participate.

We have our own Community Guidelines at The Copper & Blue. You should read them.

Join The Copper & Blue

You must be a member of The Copper & Blue to participate.

We have our own Community Guidelines at The Copper & Blue. You should read them.

Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.

tracking_pixel_9355_tracker